1 00:00:02,419 --> 00:00:04,879 What more can I say? That's how I am here. 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,799 I know what you're talking about. 3 00:00:07,882 --> 00:00:10,510 - You are conceited, vain... - Oh! 4 00:00:10,593 --> 00:00:14,723 You also have the mania, you are presumptuous and self-centered. 5 00:00:14,806 --> 00:00:18,935 And you're a... walking dictionary of insults. 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,854 And I can continue, if... 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,399 Ant! Don't do that! 8 00:00:24,482 --> 00:00:26,609 Simple but effective. 9 00:00:27,652 --> 00:00:31,656 Fontaine? How can a fish have an air of disapproval? 10 00:00:31,740 --> 00:00:33,241 Why do you talk to him? 11 00:00:33,324 --> 00:00:36,286 He called and I answered. It's simple. 12 00:00:36,369 --> 00:00:37,954 And why did he call you? 13 00:00:38,538 --> 00:00:42,417 - Wait, why did you call me? - There is no law against talking. 14 00:00:42,500 --> 00:00:43,585 Yes there is. 15 00:00:43,668 --> 00:00:47,464 If we take into account the bad pirate and the good guy thing. 16 00:00:47,547 --> 00:00:50,175 Wow. You are reproachful like your fish. 17 00:00:51,342 --> 00:00:54,512 Fontaine? Ant? Come to the bridge immediately. 18 00:00:54,596 --> 00:00:56,514 They'll want to see this. 19 00:01:03,146 --> 00:01:04,314 What is this? 20 00:01:05,607 --> 00:01:07,692 We have no idea. 21 00:01:07,776 --> 00:01:11,196 It's huge, almost 200 meters wide! 22 00:01:11,279 --> 00:01:14,407 It has to be man-made. Will it be a sculpture? 23 00:01:14,491 --> 00:01:16,409 Hundreds of meters under the sea? 24 00:01:16,493 --> 00:01:18,745 When it comes to inexplicable things, 25 00:01:18,828 --> 00:01:21,873 I usually say "alien intervention". 26 00:01:21,956 --> 00:01:23,958 You don't say anything else. 27 00:01:24,209 --> 00:01:25,126 And truth. 28 00:01:25,210 --> 00:01:27,462 But in this case, it cannot be anything else. 29 00:01:27,545 --> 00:01:33,551 Because it is, clearly, the first submerged crop circle! 30 00:01:36,054 --> 00:01:39,682 My family are explorers, we have been for generations. 31 00:01:40,141 --> 00:01:42,101 Others look at the stars, 32 00:01:42,185 --> 00:01:46,231 but we know there are things endless lights shining in the darkness. 33 00:01:46,606 --> 00:01:50,485 There are things in the seas which have long since become myths. 34 00:01:50,568 --> 00:01:55,240 We are the Nektons, and we explore... the depths! 35 00:02:05,708 --> 00:02:08,753 BASED ON GRAPHIC NOVELS FROM GESTALT PUBLICATION 36 00:02:11,214 --> 00:02:14,968 CREATED BY TOM TAYLOR AND JAMES BROUWER 37 00:02:23,560 --> 00:02:25,979 It's wonderful, really. 38 00:02:27,063 --> 00:02:30,233 The analysis records... Gold? 39 00:02:30,817 --> 00:02:33,528 There is gold dust on every summit. 40 00:02:36,573 --> 00:02:37,866 How strange! 41 00:02:37,949 --> 00:02:40,034 One in every two summits is perfect. 42 00:02:40,118 --> 00:02:42,287 And the others are falling. 43 00:02:42,370 --> 00:02:44,455 But these coincide. 44 00:02:44,914 --> 00:02:49,544 It must be admitted that the theory of aliens became more likely. 45 00:02:49,627 --> 00:02:50,837 Attention. 46 00:02:51,379 --> 00:02:52,714 We have company. 47 00:02:52,797 --> 00:02:53,965 Another submarine? 48 00:02:55,174 --> 00:02:56,718 Where did you go? 49 00:02:56,968 --> 00:02:58,511 How could it disappear? 50 00:02:59,137 --> 00:03:01,431 Maybe it's our sonar. 51 00:03:02,432 --> 00:03:03,808 Or maybe... 52 00:03:06,477 --> 00:03:07,937 Did I miss you already? 53 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 You can dream! 54 00:03:09,981 --> 00:03:13,484 They are 20 miles from Chumphon, in the Gulf of Thailand, 55 00:03:13,568 --> 00:03:16,863 in stealth mode to avoid detection? 56 00:03:16,946 --> 00:03:18,573 No, not at all. 57 00:03:18,656 --> 00:03:23,077 Why would we do that, Fontaine? Want to share something? 58 00:03:23,328 --> 00:03:25,121 Nice try, little pirate. 59 00:03:29,083 --> 00:03:30,084 It returned! 60 00:03:30,168 --> 00:03:34,380 There is a vehicle two nautical miles away, south of your position, Ant. 61 00:03:34,464 --> 00:03:36,883 - See you there. - I'm coming! 62 00:03:43,306 --> 00:03:44,182 What is this? 63 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 It's a very strange fish. 64 00:03:48,561 --> 00:03:51,606 But the size It doesn't explain what we saw on the sonar. 65 00:03:58,905 --> 00:04:00,698 A giant blowfish! 66 00:04:00,782 --> 00:04:04,035 Well, that size already explains what we saw on the sonar! 67 00:04:05,787 --> 00:04:06,955 Back off, Ant! 68 00:04:08,998 --> 00:04:12,919 Pufferfish tetrodotoxin it is one of the strongest poisons! 69 00:04:13,002 --> 00:04:14,379 It's dangerous for us! 70 00:04:19,884 --> 00:04:23,388 - You seem to be being defensive. - Let's give him space. 71 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 I think I already know what it is. 72 00:04:31,562 --> 00:04:33,481 It's not a crop circle. 73 00:04:33,564 --> 00:04:36,609 It's a giant version of a blowfish nest. 74 00:04:37,819 --> 00:04:41,447 When a male wants to reproduce, creates these nests. 75 00:04:41,531 --> 00:04:43,825 They are generally two meters long. 76 00:04:45,076 --> 00:04:47,203 This one is much bigger! 77 00:04:47,620 --> 00:04:50,707 If a female likes the nest, lays eggs in it. 78 00:04:50,790 --> 00:04:54,627 The golden sand, supposedly, appeals to the female. 79 00:04:54,711 --> 00:04:56,754 This is too strange. 80 00:04:56,838 --> 00:05:00,216 Yes. Since when do fish like art? 81 00:05:01,592 --> 00:05:04,929 Jeffrey would like it. He is very sophisticated. 82 00:05:05,847 --> 00:05:08,182 Sophisticated. That was good. 83 00:05:12,395 --> 00:05:14,689 We haven't seen a giant female yet. 84 00:05:14,772 --> 00:05:17,233 Maybe this isn't the right place. 85 00:05:18,067 --> 00:05:22,155 Fontaine, looking for probables environments for females on sonar. 86 00:05:22,238 --> 00:05:23,614 I'll take a closer look. 87 00:05:28,995 --> 00:05:31,122 This work pays off 88 00:05:31,205 --> 00:05:33,750 without a female around, calm? 89 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 Calm down, I'm not a threat. 90 00:05:37,253 --> 00:05:39,839 I just came to see an artist at work. 91 00:05:43,593 --> 00:05:46,512 - He trusts me! - Poor, deluded fish. 92 00:05:48,973 --> 00:05:51,726 Wait, there's a damaged fin. 93 00:05:51,809 --> 00:05:56,230 - The wound looks fresh. - Did he collide with a propeller? 94 00:05:56,314 --> 00:05:57,732 Maybe. 95 00:05:57,815 --> 00:06:01,736 This explains the imperfections, you just use a good fin. 96 00:06:02,320 --> 00:06:04,530 It's still impressive. 97 00:06:05,114 --> 00:06:07,492 But you're not a female pufferfish, Dad. 98 00:06:07,575 --> 00:06:09,452 As far as I know, no. 99 00:06:09,535 --> 00:06:13,581 If you don't create a perfect design, will not attract a partner. 100 00:06:14,373 --> 00:06:16,542 Perfect? What great pressure! 101 00:06:21,130 --> 00:06:24,509 It's unfair! He's talented, but he's hurt. 102 00:06:25,343 --> 00:06:27,720 We can't let this affect you. 103 00:06:28,137 --> 00:06:29,305 Agreed. 104 00:06:29,388 --> 00:06:31,891 This has to be a rare species. 105 00:06:31,974 --> 00:06:35,978 Well, we'll do our best to attract a partner. 106 00:06:36,062 --> 00:06:39,232 Ant Nekton, fish matchmaker! 107 00:06:39,732 --> 00:06:41,776 Ant Nekton. Deluded. 108 00:06:43,486 --> 00:06:45,571 This is even fun! 109 00:06:45,655 --> 00:06:48,074 I'm good at romantic sand art. 110 00:06:52,829 --> 00:06:55,081 See, he wants me to help him! 111 00:06:58,084 --> 00:06:59,377 He trusts me. 112 00:06:59,460 --> 00:07:00,670 We are a team! 113 00:07:01,170 --> 00:07:02,797 So, it's better. 114 00:07:07,510 --> 00:07:08,886 What did I do wrong? 115 00:07:08,970 --> 00:07:11,431 It wasn't you, Ant. We have company. 116 00:07:12,849 --> 00:07:14,350 The Black Orca! 117 00:07:20,398 --> 00:07:22,900 Hammerhead, you have to go! 118 00:07:22,984 --> 00:07:25,403 Why would I do that, 119 00:07:25,486 --> 00:07:29,115 without figuring out what you're doing? 120 00:07:29,198 --> 00:07:32,952 We are on an ecological mission, nothing that interests you. 121 00:07:33,870 --> 00:07:37,999 But your daughter called my son to see if we were here! 122 00:07:38,082 --> 00:07:40,877 Like this? Fontaine would never call... 123 00:07:40,960 --> 00:07:43,463 By chance, I called. 124 00:07:43,880 --> 00:07:47,467 I thought they were using their invisible mode! 125 00:07:47,550 --> 00:07:50,678 But you could have kept quiet, Finn! 126 00:07:50,761 --> 00:07:52,972 Sorry. My father heard us... 127 00:07:53,055 --> 00:07:56,851 - Pirates don't apologize! - I'm trying to say that... 128 00:07:56,934 --> 00:08:02,648 The most important it's just that my instinct brought us to gold! 129 00:08:02,732 --> 00:08:06,194 Hammerhead, it's just gold dust! 130 00:08:06,277 --> 00:08:08,863 And this is the job from a very rare fish! 131 00:08:08,946 --> 00:08:11,532 What? Are you saying a fish did this? 132 00:08:12,867 --> 00:08:15,620 Do you think I'm stupid? 133 00:08:15,703 --> 00:08:18,498 What do you mean, on a scale of one to ten? 134 00:08:20,041 --> 00:08:21,918 I think I opened the door for that one. 135 00:08:22,168 --> 00:08:23,961 Let's go for the gold! 136 00:08:29,800 --> 00:08:31,677 Back, Hammerhead! 137 00:08:32,178 --> 00:08:33,804 This can't be good. 138 00:08:35,640 --> 00:08:36,641 No! 139 00:08:39,894 --> 00:08:44,232 A Nekton Knight will be a great bonus! 140 00:08:44,649 --> 00:08:46,859 Hold on, Ant. We're on our way! 141 00:08:50,988 --> 00:08:52,365 Grab it! 142 00:08:53,241 --> 00:08:54,158 Wow, dad! 143 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 - Careful, Ant. - Stay away from the sculpture! 144 00:09:03,334 --> 00:09:06,796 Stay away, you miserable sea slug! 145 00:09:07,213 --> 00:09:10,925 If you want the propulsion system intact, give up now. 146 00:09:11,008 --> 00:09:14,971 Take this, you scurvy-laden poltroon! 147 00:09:15,054 --> 00:09:16,889 We won't let go of you! 148 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 Yes, go! 149 00:09:21,310 --> 00:09:24,272 Why the arms won't they go back? 150 00:09:26,482 --> 00:09:28,025 A design flaw? 151 00:09:30,778 --> 00:09:34,699 If you don't release the sand, I'll cut off your jets! 152 00:09:35,616 --> 00:09:37,285 Can he do this? 153 00:09:37,368 --> 00:09:39,203 Of course you can, they are scrap! 154 00:09:42,623 --> 00:09:44,000 Drop the gold! 155 00:09:45,084 --> 00:09:48,504 That small amount of gold It's not worth my time! 156 00:09:50,715 --> 00:09:55,052 I have more to do than playing with good guys! 157 00:09:55,469 --> 00:09:57,263 Are we running away? 158 00:09:57,346 --> 00:10:00,766 It's not an escape, it's a choice. Get us out of here! 159 00:10:03,853 --> 00:10:05,271 What a mess! 160 00:10:05,563 --> 00:10:08,274 Don't worry, we'll fix it... 161 00:10:08,858 --> 00:10:09,775 No! 162 00:10:10,776 --> 00:10:11,944 Where did he go? 163 00:10:12,028 --> 00:10:14,864 I don't know, but we better see if he's okay. 164 00:10:31,672 --> 00:10:34,383 Guys, I found him! Wait... 165 00:10:34,967 --> 00:10:37,928 It's not the same, has two good fins. 166 00:10:38,012 --> 00:10:40,806 Do you have a brown line on your belly? 167 00:10:41,307 --> 00:10:42,350 There is! 168 00:10:42,433 --> 00:10:44,226 Wait, how did you know? 169 00:10:44,310 --> 00:10:46,145 You found a female, Ant! 170 00:10:46,937 --> 00:10:48,606 - Really? - Seriously! 171 00:10:48,689 --> 00:10:50,816 You are heading to the circle! 172 00:10:52,443 --> 00:10:53,653 I am going! 173 00:10:59,784 --> 00:11:02,787 Keep 'em coming, Ant. Let's try to slow it down. 174 00:11:03,287 --> 00:11:08,084 Don't get too close, I prefer to avoid tetrodotoxin. 175 00:11:15,299 --> 00:11:16,717 Well, it doesn't work that way. 176 00:11:22,056 --> 00:11:23,682 But if you use this... 177 00:11:40,408 --> 00:11:41,951 It's fantastic! 178 00:11:42,034 --> 00:11:44,453 Wait, you're doing this badly. 179 00:11:44,537 --> 00:11:48,833 No female pufferfish you'll want that weak nest, Ant. 180 00:11:48,916 --> 00:11:50,418 It has to be perfect. 181 00:11:53,379 --> 00:11:56,006 If Ant saw you, he'd say you're... 182 00:11:57,967 --> 00:11:59,468 How did you get here? 183 00:11:59,552 --> 00:12:01,554 Well, I'm a pirate. 184 00:12:01,804 --> 00:12:04,306 More seriously, don't leave the door open. 185 00:12:04,390 --> 00:12:06,934 - Those who don't want to still come in. - See. 186 00:12:07,351 --> 00:12:10,271 I wanted to tell you that my father heard the call. 187 00:12:10,354 --> 00:12:12,148 I didn't tell him where they were. 188 00:12:13,149 --> 00:12:15,651 Fontaine! Are you still there? 189 00:12:15,734 --> 00:12:18,195 You know. Come on, I'm busy. 190 00:12:18,696 --> 00:12:19,905 Well done, Ant. 191 00:12:19,989 --> 00:12:22,366 Makes a precise 180 degree turn, 192 00:12:22,450 --> 00:12:25,661 and travels the ridge with shells until the middle. 193 00:12:31,959 --> 00:12:34,003 Ant, you're still not well. 194 00:12:34,086 --> 00:12:36,046 He can't see it all. 195 00:12:36,130 --> 00:12:38,257 But... neither do you. 196 00:12:38,340 --> 00:12:39,967 Leave, please. 197 00:12:40,551 --> 00:12:42,011 If I were the fish... 198 00:12:43,012 --> 00:12:44,763 repaired the sculpture. 199 00:12:44,847 --> 00:12:47,183 - To prove what he was worth. - But you're not. 200 00:12:47,266 --> 00:12:48,434 He is sure? 201 00:12:48,517 --> 00:12:50,352 I'm a good catch. 202 00:12:53,189 --> 00:12:54,899 That must have hurt. 203 00:12:55,399 --> 00:12:58,402 That's why you don't fix it, he is crippled. 204 00:13:01,238 --> 00:13:04,241 This distracts her, we still have to save time! 205 00:13:04,700 --> 00:13:05,701 He is well. 206 00:13:07,745 --> 00:13:08,704 Careful! 207 00:13:11,290 --> 00:13:12,833 Well, it didn't work. 208 00:13:24,303 --> 00:13:25,930 She can see the nest! 209 00:13:28,682 --> 00:13:30,017 See who's back. 210 00:13:30,518 --> 00:13:32,353 I think you liked it. Yes! 211 00:13:32,436 --> 00:13:35,314 I always know how to make romantic art with sand! 212 00:13:35,397 --> 00:13:38,234 Get ready to apologize, Fontaine! 213 00:13:45,616 --> 00:13:47,535 Damn, I screwed up! 214 00:13:47,618 --> 00:13:49,036 She didn't like it. 215 00:13:51,330 --> 00:13:54,708 If you have a 3D image of the male, I can help. 216 00:13:54,792 --> 00:13:56,961 - We already have one. - Excellent. 217 00:13:57,044 --> 00:14:01,131 And I need your father's 3D printer, the one in the office. 218 00:14:01,966 --> 00:14:03,926 How do you know this? 219 00:14:04,009 --> 00:14:07,388 - I have my means. - You can't walk around here at will! 220 00:14:11,475 --> 00:14:13,185 Hello, big guy. 221 00:14:13,269 --> 00:14:15,104 I know how you feel. 222 00:14:15,646 --> 00:14:16,564 Almost. 223 00:14:16,647 --> 00:14:19,608 Jeffrey, what are you doing here? What's going on? 224 00:14:23,153 --> 00:14:24,238 What? 225 00:14:25,614 --> 00:14:27,700 They're back, be careful! 226 00:14:28,450 --> 00:14:32,997 It's okay, Dad. We made a fin replacement with the printer 227 00:14:33,080 --> 00:14:34,915 and your seaweed material. 228 00:14:34,999 --> 00:14:37,167 Have you been to Aronnax? 229 00:14:37,751 --> 00:14:41,255 Fortunately, Replacing the fin was my idea. 230 00:14:41,338 --> 00:14:43,382 Fontaine suggested the material. 231 00:14:43,465 --> 00:14:46,760 I must say that the algae material It's really cool, Will. 232 00:14:46,844 --> 00:14:49,179 For you it's "Mr. Nekton". 233 00:14:50,014 --> 00:14:50,931 Of course. 234 00:14:51,015 --> 00:14:54,143 With the fin, he will be able to repair the sculpture. 235 00:14:54,727 --> 00:14:57,605 Why will we trust you? You are a pirate. 236 00:14:57,688 --> 00:15:01,317 What can I say? I know the rules of attraction. 237 00:15:01,400 --> 00:15:02,818 Keep dreaming. 238 00:15:03,402 --> 00:15:04,653 Careful, Finn. 239 00:15:06,739 --> 00:15:09,199 Forget it! That fish is ungrateful. 240 00:15:09,658 --> 00:15:12,620 I put the fin on it. He trusts me. 241 00:15:14,496 --> 00:15:15,873 Slowly, calmly. 242 00:15:16,373 --> 00:15:18,208 This is for you, okay? 243 00:15:19,209 --> 00:15:23,631 My best friend is a fish. His name is Jeffrey, see? 244 00:15:31,472 --> 00:15:34,058 That. We are a team, remember? 245 00:15:35,476 --> 00:15:37,353 Good pufferfish... 246 00:15:37,436 --> 00:15:39,313 Be careful, Ant. 247 00:15:39,396 --> 00:15:41,690 If it swells, it runs away. 248 00:15:41,774 --> 00:15:42,900 Don't worry. 249 00:15:42,983 --> 00:15:44,568 Here it is, perfect! 250 00:15:46,236 --> 00:15:47,863 I think he liked it! 251 00:16:01,585 --> 00:16:03,087 It's working! 252 00:16:03,587 --> 00:16:06,215 I'll teach you how to do this, Jeffrey. 253 00:16:06,715 --> 00:16:10,552 Let's go back to Aronnax, "Romeo" needs space. 254 00:16:17,601 --> 00:16:20,104 Where is my worthless son?! 255 00:16:20,187 --> 00:16:23,857 Why do you want to know? I do everything better than him! 256 00:16:24,984 --> 00:16:26,819 All right, let's go. 257 00:16:27,820 --> 00:16:30,531 The Nektons must be collecting gold. 258 00:16:30,614 --> 00:16:32,866 I need you to go spy on them. 259 00:16:38,872 --> 00:16:42,501 This will be of no use, if the female does not return. 260 00:16:42,584 --> 00:16:43,794 She will come back. 261 00:16:43,877 --> 00:16:45,963 You don't know, smart guy. 262 00:16:46,046 --> 00:16:48,340 You must give him another chance. 263 00:16:48,424 --> 00:16:49,800 Why do you say that? 264 00:16:49,883 --> 00:16:53,887 Because everyone deserves to be rehabilitated after they failed. 265 00:16:57,891 --> 00:16:58,892 Look. 266 00:16:59,560 --> 00:17:00,644 I said it well. 267 00:17:08,777 --> 00:17:10,362 Keep your fingers crossed. 268 00:17:16,368 --> 00:17:17,578 I knew! 269 00:17:35,012 --> 00:17:36,221 She laid eggs! 270 00:17:37,014 --> 00:17:38,474 How cool! 271 00:17:38,557 --> 00:17:40,976 The beginning of a new species! 272 00:17:41,060 --> 00:17:44,354 These eggs are irreplaceable priceless. 273 00:17:44,855 --> 00:17:46,231 You're welcome. 274 00:17:49,526 --> 00:17:52,654 My son, the traitor! 275 00:17:52,738 --> 00:17:55,324 Forget it! Look, that's what it's for! 276 00:17:58,202 --> 00:18:00,329 - Bubbles? - Eggs. 277 00:18:00,412 --> 00:18:03,082 They are the real treasure. 278 00:18:04,083 --> 00:18:06,960 Eggs? Eggs are not a treasure, dear. 279 00:18:07,044 --> 00:18:11,548 A treasure is gold ingots, artifacts, doubloons! 280 00:18:12,132 --> 00:18:15,094 But they are the "cliff" of a new species! 281 00:18:15,177 --> 00:18:19,515 Eggs are "irreplaceable" and they are priceless! 282 00:18:19,598 --> 00:18:21,016 I heard them, father! 283 00:18:22,726 --> 00:18:25,104 So, they are priceless? 284 00:18:25,729 --> 00:18:28,941 Let's get some eggs! 285 00:18:30,192 --> 00:18:32,194 It was really cool! 286 00:18:33,612 --> 00:18:38,367 Attention, Nektons! I reconsidered my priorities. 287 00:18:38,700 --> 00:18:41,328 I want those eggs! 288 00:18:43,664 --> 00:18:45,124 Leave the eggs alone! 289 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 Attack! 290 00:18:55,050 --> 00:18:56,176 I don't see anything! 291 00:18:56,593 --> 00:19:00,514 - Fontaine, do you see anything? - No! Finn, where are you? 292 00:19:01,640 --> 00:19:02,808 Typical. 293 00:19:09,231 --> 00:19:12,317 By the beard of... Turn back! 294 00:19:25,289 --> 00:19:28,375 Hammerhead, Do you know what tetrodotoxin is? 295 00:19:28,792 --> 00:19:32,004 Of course I know. Do you think I'm stupid? 296 00:19:32,087 --> 00:19:35,757 - How, on a scale of one to ten? - I fell for it again. 297 00:19:35,841 --> 00:19:39,887 It is one of the strongest poisons there is, is dangerous to humans. 298 00:19:39,970 --> 00:19:41,889 Pufferfish have it. 299 00:19:43,891 --> 00:19:45,184 Help! 300 00:19:45,267 --> 00:19:48,270 Don't move the submarine, not to be a threat. 301 00:19:48,353 --> 00:19:51,231 I'm always a threat! That's what I do! 302 00:19:51,315 --> 00:19:52,733 Not today. 303 00:19:56,320 --> 00:19:59,489 They won. We will, if the fish go too. 304 00:20:00,866 --> 00:20:02,618 I'll see what I can do. 305 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 Where have you been? 306 00:20:06,371 --> 00:20:09,166 He was trying to steal the eggs, of course. 307 00:20:09,249 --> 00:20:12,002 They didn't let me. I fought, but they were... 308 00:20:12,419 --> 00:20:13,420 Friendly? 309 00:20:16,965 --> 00:20:19,968 Hello, calmer. We are all fine. 310 00:20:20,052 --> 00:20:22,763 Careful, Ant. It's already busy. 311 00:20:22,846 --> 00:20:25,015 Rest easy, everything is under control. 312 00:20:25,098 --> 00:20:27,351 Now you have bigger worries. 313 00:20:27,893 --> 00:20:29,436 And smaller ones. 314 00:20:31,230 --> 00:20:32,731 That's right. 315 00:20:35,234 --> 00:20:36,443 No! 316 00:20:36,526 --> 00:20:38,070 Use the corks! 317 00:20:41,490 --> 00:20:43,033 Start your engines! 318 00:20:43,116 --> 00:20:45,118 Let's get out of here! 319 00:20:57,464 --> 00:20:58,840 Look at both of them. 320 00:21:09,643 --> 00:21:13,105 You helped me calm the calm, Jeffery. 321 00:21:13,522 --> 00:21:14,856 What a team! 322 00:21:15,107 --> 00:21:16,024 Who is it? 323 00:21:16,900 --> 00:21:17,859 Nobody. 324 00:21:19,736 --> 00:21:22,572 Jeffrey senses that Finn can call you. 325 00:21:22,656 --> 00:21:26,368 What does he realize about this? Jeffrey is a fish. 326 00:21:27,244 --> 00:21:29,371 Jeffrey is very intuitive. 327 00:21:31,623 --> 00:21:34,793 I agree, Jeffrey. I also have no words. 328 00:21:42,301 --> 00:21:44,303 Subtitles: João Chaves